Um viertel nach sechs taucht der Hohepriester im feierlichen Gewand an der großen offenen Eigangstür des Tempels auf.
Die breite Masse reagiert mit Applaus. Begleitet von einer Schar an Tempeldienern schreitet er die große Treppe in Richtung Vorplatz hinunter.
Dort angekommen, bekommt er von einem der Tempeldiener das Schofar gereicht.
Nach neunmaligem Blasen des Schofars ist das Neujahrsfest offiziell eröffnet.
Nach einer Weile beginnt der Hohepriester mit dem traditionellen Gebet, dem Amida-Gebet.
Dazu geht er drei Schritte zurück und dann drei Schritte vor. Am Ende steht er mit gschlossenen Beinen und ist bereit zum Gebet.
A-donaj, sfataj tiftach ufi jagid tehilatecha.
Baruch (geht leicht in die Kniee) ata (beugt sich leicht nach vorne) A-donaj (steht wieder normal ), E-lohejnu welohej awotejnu, E-lohej Awraham, E-lohej Jizchak, welohej Jaakow, hael haGadol haGibor wehanora, El Eljon, gomel chasadim towim, kone hakol, wesocher chasdej awot, umewi goel liwnej wenejhem, l'ma'an schmo beahawa.
Melech oser umoschia umagen. Baruch ata A-donaj, magen Awraham.
Ata gibor leolam A-donaj, mechaje metim ata, raw lehoschia.
Morid Hatal.
Mechalkel chajim bechesed, m'chaje metim b'rachamim rabim, somech noflim, w'rofe cholim, umatir asurim, umkajem emunato lischejne afar. Mi chamocha ba'al g'wurot, umi dome lach, melech mejmit umchaje umazmiach j'schua. W'ne'eman ata l'hachajot metim. Baruch ata A-donaj, m'chaje hametim.
Ata kadosch w'schimcha kadosch, ukdoschim bechol jom j'hal'lucha sela. Baruch ata A-donaj, hael hakadosch.
Ata kidaschta et jom haschwi'i lischmecha, tachlit ma'ase schamajim wa'arez, berachto mikol hajamim, w'kidaschto mikol hasmanim, w'chen katuw b'toratecha.
Wajechulu haschamajim weha'arez wechol zwa'am. Wajechal E-lohim bajom haschwi'i melachto ascher asa, wajischbot bajom haschwi'i mikol m'lachto ascher asa. Wajewarech E-lohim et jom haschwi'i wajekadesh oto, ki wo schawat mikol melachto ascher bara E-lohim la'asot.
Jismechu b'malchutcha schomrej Schabbat wekorej oneg, am mekadschej schwi'i, kulam jisbeu we'ijtangu mituwecha, uwaschwi'i razita bo wekidaschto, chemdat jamim oto karata, secher lema'ase Bereschit.
E-lohejnu welohej awotejnu, reze na bimnuchatejnu, kadschenu b'mizwotecha w'ten chelkejnu b'toratecha, sabejnu mituwecha w'samach nafschejnu bischuatecha, w'taher libejnu l'awdcha be'emet, w'hanchilejnu
A-donaj E-lohejnu b'ahawa uwrazon Schabbat kodschecha, w'januchu wa kol Israel m'kadschej schmecha. Baruch ata A-donaj, m'kadesch haSchabbat.
Reze A-donaj E-lohejnu b'amcha Israel w'litfilatam sche'e, w'haschew ha'awoda lidwir bejtecha, w'ischej Israel utfilatam b'ahawa t'kabel b'razon, uthi l'razon tamid awodat Israel amecha.
Wetechesena ejnejnu beschuwcha leZion berachamim. Baruch ata. A-donaj, hamachasir sch'chinato leZion.
Modim (geht leicht in die Kniee) anachnu lach, scheata hu A-donaj (steht wieder normal[/I] ) E-lohejnu welohej awotejnu leolam waed, zur chajejnu, magen jischeinu, ata hu ledor wador, node lecha unsaper tehilatecha, al chajejnu hamsurim bejadecha, weal nischmotejnu hapkudot lach, weal nisecha schebechol jom imanu, weal nifleotecha wetowotecha schebechol et, erew wawoker wezahorajim, hatow, ki lo chalu rachamecha, weham'rachem, ki lo tamu chasadecha, ki meolam kiwinu lach.
Weal kulam jitbarach wejitromam wejitnase schimcha Malkejnu tamid leolam waed.
W'chol hachajim joducha sela, wihal'lu schimcha haGadol leolam ki tow, hael j'schuatejnu w'esratejnu sela, hael hatow.
W'chol hachajim joducha sela, wihal'lu schimcha haGadol leolam ki tow, hael j'schuatejnu w'esratejnu sela, hael hatow.
Baruch (geht leicht in die Kniee) ata (beugt sich leicht nach vorne) A-donaj (steht wieder normal ), hatow schimcha ulcha nae l'hodot.
Sim Schalom, towa uwracha, chajim chen wachesed werachamim, aljnu weal kol Israel amecha. Barchenu awinu kulanu ke'echad beor panecha, ki weor panecha natata lanu A-donaj E-lohejnu torat chajim wehahawat chesed, uzdaka uwracha werachamim wechajim weschalom, wetow be'ejnecha lewarech et amcha Israel bechol et uwechol scha'a bischlomecha. Baruch ata A-donaj, hamwarech et amo Israel baschalom.
Iju lerazon imrej fi wehegjon libi lefanecha, A-donaj zuri wegoali.
E-lohaj , nezor leschoni mera, usfataj midaber mirma, welimkalelaj nafschi tidom, wenafschi keafar lakol tije. Ptach libi betoratecha, uwemizwotecha tirdof nafschi, wechol hachoschwim alaj ra'a, me'era afer azatam wekalkel machschawtan. Iju kemoz lifnej ruach umalach A-donaj doche. Lema'an jechalzun jedidecha, hoschia jemincha wa'aneni. Ase lema'an schmecha, ase lema'an jeminecha, ase lema'an toratecha, ase lema'an kduschatecha. Iju lerazon imrej fi wehegjon libi lefanecha, A-donaj zuri wegoali.
Geht drei Schritte zurück, beugt sich zur rechten Seite und sagt: "Ose schalom bimromaw",
beugt sich nach vorn und sagt: "hu",
beugt sich zur linken Seite und sagt: "ja'ase schalom alejnu",
und beugt sich nach vorn zurück und sagt: "weal kol Israel, we'imru Amen" .
Ose Schalom bimromaw, hu ja'ase schalom alejnu weal kol Israel, we'imru Amen.
Jehi razon milfanecha, A-donaj E-lohejnu we'E-lohej awotejnu, schejibane bejt hamikdasch bimhera wejamejnu, weten chelkenu betoratecha.
__________________
Kohen Hagadol
|
*so*